temp
Tables (8)
dict_expression
- canonical_id — CHAR(16)
- normalized — TEXT — NOT NULL — 표현의
- meaning — TEXT — 대표
- level — level_enum — 대표
- tags_json — JSONB — 전역
- created_at — TIMESTAMPTZ — 생성
dict_idiom
- canonical_id — CHAR(16)
- normalized — TEXT — NOT NULL — 숙어
- meaning — TEXT — 대표
- level — level_enum — 대표
- tags_json — JSONB — 전역
- created_at — TIMESTAMPTZ — 생성
dict_sentence
- canonical_id — CHAR(16)
- text_norm — TEXT — NOT NULL — 정규화
- level — level_enum — 대표
- tags_json — JSONB — 전역
- created_at — TIMESTAMPTZ — 생성
dict_word
- canonical_id — CHAR(16)
- lemma — TEXT — NOT NULL — 표제어(원형).
- pos — VARCHAR(50) — 대표
- meaning — TEXT — 대표
- level — level_enum — 대표
- tags_json — JSONB — 원장
- created_at — TIMESTAMPTZ — 생성
map_expression
- id — BIGSERIAL
- song_id — BIGINT — NOT NULL
- section_label — VARCHAR(50) — 등장
- offset — INT — 섹션
- id_hash — CHAR(16) — NOT NULL — 곡내
- phrase — TEXT — NOT NULL
- normalized — TEXT — 정규형
- meaning_en — TEXT — 문맥
- translation_literal — TEXT — 직역.
- translation_free — TEXT — 의역.
- tags_json — JSONB — 문맥
- examples_json — JSONB — 예문
- level — level_enum — 문맥
- canonical_id — CHAR(16) — 원장(dict_expression)
- created_at — TIMESTAMPTZ — 생성
map_idiom
- id — BIGSERIAL
- song_id — BIGINT — NOT NULL
- section_label — VARCHAR(50) — 등장
- offset — INT — 섹션
- id_hash — CHAR(16) — NOT NULL — 곡내
- phrase — TEXT — NOT NULL
- normalized — TEXT — 정규형
- meaning_en — TEXT — 문맥
- translation_literal — TEXT — 직역.
- translation_free — TEXT — 의역.
- tags_json — JSONB — 문맥
- examples_json — JSONB — 예문
- level — level_enum — 문맥
- canonical_id — CHAR(16) — 원장(dict_idiom)
- created_at — TIMESTAMPTZ — 생성
map_sentence
- id — BIGSERIAL
- song_id — BIGINT — NOT NULL
- section_label — VARCHAR(50) — 등장
- offset — INT — 섹션
- id_hash — CHAR(16) — NOT NULL — 곡내
- text — TEXT — NOT NULL
- translation_literal — TEXT — 직역.
- translation_free — TEXT — 의역.
- tags_json — JSONB — 문맥
- examples_json — JSONB — 예문
- level — level_enum — 문맥
- canonical_id — CHAR(16) — 문장
- created_at — TIMESTAMPTZ — 생성
map_word
- id — BIGSERIAL
- song_id — BIGINT — NOT NULL
- section_label — VARCHAR(50) — 가사
- offset — INT — 섹션
- id_hash — CHAR(16) — NOT NULL — 곡내
- surface — TEXT — NOT NULL — 원문
- pos — VARCHAR(50) — 문맥
- meaning_en — TEXT — LLM/룰이
- translation_literal — TEXT — 직역.
- translation_free — TEXT — 의역.
- tags_json — JSONB — 문맥
- examples_json — JSONB — 예문
- level — level_enum — 문맥
- canonical_id — CHAR(16) — 원장(dict_word)
- created_at — TIMESTAMPTZ — 생성